Das ist die Idee:
Wir treffen uns immer zwei Stunden vor einer Session in einem Gasthaus und lernen einen Tune nach dem anderen. Ganz egal welches Instrument du spielst, Irma-Maria Troy und ich tanzen mit dir durch die Volksmusiken der Welt.

L'idea è questa:Ci incontriamo sempre due ore prima della session e impariamo una melodia dopo l'altra. Indipendentemente dallo strumento che suonate, Irma-Maria Troy e io danzeremo con voi attraverso le musiche popolari del mondo.

Wieviel sollte ich an meinem Instrument an Können mitbringen?
Die Grundkenntisse sind wichtig und ausreichend!
Danach gibt es für Profis bis zu den "Grundkenntnisreichen" immer was zu tun, darauf schauen wir!

Quanta esperienza devo avere con il mio strumento?Le conoscenze di base sono importanti e sufficienti!Dopo di che c'è sempre qualcosa da fare, dal professionista al „basic".

Cos'è una "session" e perché prima?
In una session, chi ne ha voglia si riunisce e suonare o chiacchiera o giocare a carte o fa la cosa più bella di tutte: ballare!È difficile praticare durante una sessione, la padrona di casa non sarebbe contenta, quindi chi vuole si riunisce prima e pian piano il repertorio cresce e con esso il suono. Così una volta al mese facciamo un festival del suono!

Was ist eine Session und warum sich davor treffen?
In einer Session trifft sich wer immer Lust hat und spielt auf.  (oder ratscht und spielt Karten oder tut das Beste überhaupt: Tanzen!)
Während einer Session kann man ganz schlecht üben! Die Wirtin würde kaum Freude haben. Darum machen wir dies vorher und langsam, langsam wächst das Repertoire und damit der Klang heran!

Wenn du noch Fragen hast dann schreib mir einfach!
bis bald!
Se avete domande, scrivetemi pure!a presto!


Cos'è una session e perché prima?
In una session, chi ne ha voglia si riunisce e suonare o chiacchiera o giocare a carte o fa la cosa più bella di tutte: ballare!
È difficile praticare durante una sessione, la padrona di casa non sarebbe contenta, quindi chi vuole si riunisce prima e pian piano il repertorio cresce e con esso il suono. Così una volta al mese facciamo un festival del suono!

Se avete domande, scrivetemi pure!
a presto!